Сообщение, появившееся сегодня около 6 вечера на двух ведущих израильских новостных сайтах (ynet и nana10) очень очень серьёзно. Настолько, что его правильное понимание является критичным. Я даю его в оригинале и в переводе:

מסמך: רוסיה וסין לוחצות על סבא"א שלא לחשוף מידע על ניסויי נשק גרעיני של איראן
17:27 24.10.2011
מסמך מסווג מראה כי רוסיה וסין מפעילות לחץ על יו"ר הסוכנות הבין-לאומית לאנרגיה אטומית, יוקיה אמאנו, לדחות או לבטל את תכניתו לחשוף מידע מודיעיני על ניסויי הנשק הגרעיני שביצעה לכאורה איראן. בנייר הדיפלומטי שהגיע לידי סוכנות הידיעות אי. פי, אמרו מוסקבה ובייג'ינג כי תכניתו של אמאנו לחשוף את המידע בפגישה בחודש הבא רק תדחק את איראן לקיר ותפחית את שיתוף הפעולה מצדה.
(AP)

Документ: Россия и Китай оказывают давление на Международное Агентство по ядерной энергии не публиковать информацию об иранских испытаниях ядерного оружия.
17:27 24.10.2011

Секретный документ утверждает, что Россия и Китай оказывают давление на председателя Международного Агентства по ядерной энергии, Йокия Амано, отложить или отменить запланированное опубликование развединформации о ядерных испытаниях проведённых, судя по всему, Ираном. В дипломатическом документе, попавшем в руки информационного агентства АР, Москва и Пекин утверждают, что намерение Амано опубликовать данную информацию на встрече (заседании) в следующем месяце только загонит Иран в угол и уменьшит степень сотрудничества с его стороны (АР).

Я оставляюсвоим читателям возможность понять самим, что утверждает данное собщение, каковы будут его геополитические последствия и кому это выгодно.