воскресенье, 04 января 2009
Времена болезней и недомоганий хороши тем, что можно, лёжа в постели, книжки умные почитать. Когда здоров и бегаешь, не только книгу, газету не всегда просмотреть успеваешь. Я читаю биографию Джаллалиддина Руми в серии ЖЗЛ.
читать дальшеЯ как-будто разговариваю со своим Учителем, делюсь с ним. Пожалуй, Руми и Хисрави - самые близкие мне иранские классики. Их ирония по отношению к официальным догматам, доходящая до грани еретизма, их нонкомформизм, их мудрость. Да и уровень поэтического мастерства... Крутые ребята! В сборнике басен и поучений "Маснави", наисанном Руми, есть спор мусульманина с огнепоклонником. Кто перевёл этот спор на русский язык, не помню. Не я:
Сказал огнепоклоннику имам:
- Родной, тебе пора принять Ислам,
Твоей душою овладел Шайтан,
Ты духом тьмы и злобы обуян,
Но Всемогущий и Творец всего
Желает избавленья твоего,
Отринь же ложь и к правде припади,
Своей душе спасение найди!"
Огнепоклонник отвечал ему:
"Я спора Бога с Чёртом не пойму,
Я слаб и глуп, по слабости своей
Последую за тем я, кто сильней
Не знаю адских бед и райских кущ...
И коль Аллах и вправду Всемогущ
И если б Он спасти меня хотел,
Что ж Он моей душой не завладел?"
Я собираюсь в конце месяца на пару дней в Турцию. Не поленюсь, доеду до Коньи, поклонюсь могиле Руми.
@настроение:
Философское; ...что ж Он моей душой не завладел?
@темы:
Чуи буи Мулиён,
стихи
-
-
04.01.2009 в 17:26-
-
04.01.2009 в 17:45