Это все так,но когда в школьных учебниках пишут про Великую Отечественную,что это росийсько-нимецька вийна и в Украине создавалась украинская повстанческая армия(УПА) для борьбы с фашистской и советской армией,то какое будущее у такой страны,которая перекручивает историю,как выгодно украинизированному правительству.Конечно ,нас учили истории тоже подтасованной под советский строй,но еще живы ветераны-свидетели той войны,они-то не обманывают и все знают какую роль сыграла советская армия.А по поводу книг-спрос рождает предложение и т.к.читающих классику все меньше и меньше,то и издают эту литературу соответсвенно очень мало,разве что в букинистах или в библиотеке можно отыскать.Русский и украинский языки очень похожи,поэтому выучить "державну мову" легко,даже если ты не украинец.Но читать Пушкина,Лермонтова и других русских классиков на украинском языке в разделе зарубежная литература(как сейчас насаждается в школах)-это уже полный абсурд.Может я чего-то не понимаю в политике нашего государства,но это мне кажется совершеннейшим идиотизмом.Арина.

Арина, украинские историки здесь не оригинальны. Историю всюду перекручивают, как хотят и пишут её всегда победители. У нас тоже всё "под господствующую идеологию." Пройдёт время, сойдёт пена, всё станет на свои места. Я тоже не в восторге от улицы Петлюры, но я ещё помню, что моя школа находилась на улице Ленина. И сколько бы ни убил Петлюра, уж точно не больше, чем Ленин. А насчёт классиков - на западе Украины дети плохо читают по-русски и если не перевести, они вообще не поймут. Мы тоже в классе Шевченко учили по-русски, но я-то читал в оригинале и никого не спрашивал. А раздел - всё верно, хотя и непривычно. Теперь это иностранная литература. Мне тоже странно, что Толстого и Достоевского учат здесь на иврите как иностранных писателей, но хорошо, хоть вообще учат.

Завидую твоей лояльности.Но,конечно же ты прав:кто захочет,тот прочитает классику в оригинале и для этого выучит язык,какой угодно-русский,украинский,английский...Вся Западная Украина говорит по-украински,а вот Восточная,в большей степени,по-русски(так уж исторически сложилось).Так вот для людей восточной Украины,что руский,что украинский-родные языки,понимаешь?Они одинаковые по своему воздействию и проявлению и поэтому русский язык имеет право на существование,хотя бы в Восточной украине.Многие украинцы такого мнения,несмотря на то,что это язык "клятых москалив"Арина.

Разумеется, русский язык очень важен для Украины и ничто ему не угрожает. на Востоке все и так на нём говорят, да и Россия рядом. А те, кто хочет читать Лермонтова, сделает это и без школьной программы. Нас не заставляли учить наизусть "На смерть поэта", все сами учили:
... И что за чудо, издалёка,
Подобно сотням беглецов,
На ловлю счастья и чинов
Заброшен к нам по воле рока.
СМЕЯСЬ, ОН ДЕРЗКО ПРЕЗИРАЛ
ЧУЖОЙ СТРАНЫ ЯЗЫК И НРАВЫ,
Не мог стерпеть он нашей славы,
Не мог понять в тот миг кровавый,
На что он руку поднимал.
Может показаться, что поэт написал это сейчас, про какого-нибудь посла Черномырдина. Но это про Дантеса.
Или, у Пушкина. Тоже не из школьной программы:
...Но независимой державой
Украйне быть давно пора
И знамя вольности кровавой
Я поднимаю на Петра.

"Поэтом можешь ты не быть,но гражданином быть обязан..."Арина